Современная арабская литература достигла международного признания, когда Махфуз был удостоен Нобелевской премии в 1988 году (.....) Махфуз также сделал арабскую литературу великой службой, развивая на протяжении многих лет форму языка, в которой многие архаизмы и клише, которые, как это стали модными, были отброшены, язык, который мог бы служить адекватным инструментом для написания художественной литературы в эти времена.