Пытаясь представить Эм Форстер, который нашел Улисса недостатком, на лондонском выступлении Ленни Бруцето, которое на самом деле его когда -то взяло. Попытка представить себе то же самое для преобразованного во времени Натаниэля Хоюторньюхо во время его первого визита в Европу была даже шокирована изобилием обнаженных статуй.