Вечная задача для адаптеров сценариста - выяснить, как заставить что -то работать на экране, когда так много из того, что заставило его работать в книге, были мысли персонажа, и, очевидно, хотели избежать голоса.