Нет английского эквивалента для французского слова Flneur. Словарь Касселла определяет Flneur как коляску, Saunterer, Drifter, но ни один из этих терминов не кажется довольно точным. Не существует английского эквивалента для этого термина, так же, как нет англосаксонского аналога этого по существу галльского человека, преднамеренно бесцельного пешехода, не обремененный каким-либо обязательством или чувством срочно Его время, которое он проводит с неторопливой дискриминацией гурмана, наслаждаясь множественными ароматами своего города.