Язык обозначает человека. Грубный или изысканный персонаж находит свое выражение естественным образом в грубой или изысканной фразеологии.