[Сноска:] Плиний Старший описал кит под названием «Балана или водоворот, который настолько длинный и широкий, чтобы заняться большей длиной и шириной, чем два акра земли». Это снова поднимает старый вопрос: обречена ли классика? Наши предки полагали, что четыре года такой информации неизбежно будут производить президента или, по крайней мере, члена кабинета. Казалось, это не сработало.