Это часть конвенции романиста, не говоря уже о супе, лососе и утенках, как будто суп, лосось и уфки не имели никакого значения.