Очень естественная тенденция использовать термины, полученные из традиционной грамматики, такой как глагол, существительное, прилагательное, пассивный голос, в описании языков за пределами индоевропейского языка, чревата серьезными возможностями недопонимания.