Мадам V начинает урок, читая вслух первую строфу знаменитого французского стихотворения: Il Pleure Dans Mon Coeur Comme Il Pleut Sur La Ville; Quelle est cette langueur Qui Penetre Mon Coeur? Затем она смотрит вверх и без какого -либо предупреждения, она призывает меня перевести это. Я усердно глотаю и пытаюсь: «В моем сердце идет дождь, как будто в городе идет дождь. Что это за грусть, которая пронзает мое сердце?» Сказать эти слова вслух, прямо перед всем классом, заставляет меня чувствовать, что я не ношу никакой одежды.