Испанский - это поэтический язык, в частности испанский Мексика, у которого есть замечательное анимистическое отношение, которое вы, возможно, не увидите на испанском языке на полуострове. Я думаю, что это связано с местным образом взглянуть на природу.