Это явление развивается спокойно, но оно невидимо, неудержимо. Чувствует, кто видит его рожденным и стабильно расти; И это не в силе, чтобы либо ускорить, либо замедлить его.
Наука получает от него [маятник], который можно ожидать, больше, чем можно ожидать. С его огромными размерами аппарат представляет качества, которые можно было бы напрасно общаться, построив его в небольшом [масштабе], независимо от того, насколько тщательно. Уже регулярность его движения обещает самые убедительные результаты. Один собирает цифры, которые, по сравнению с прогнозами теории, позволяют оценить, как далеко истинный маятник приближается или отличается от абстрактной системы, называемой «Простой маятник».
Наблюдения, столь многочисленные и столь важные, маятника как объекта особенно актуальны для длины его колебаний. Те, кого я предлагаю стать известной в [Парижской] академии [наук], главным образом рассматриваются в направлении плоскости его колебаний, которое, постепенно перемещающимся с востока на запад, свидетельствует о чувствах суточного движения Земный глобус.
