Предпочтительной метафорой реформаторов является «выравнивание игрового поля». Они должны выслушать логику своего языка: поля выровняются бульдозерами.
Английский язык не всегда является другом президента.