Используя устаревшие метафоры, сравнения и идиомы, вы сохраняете много умственных усилий, за счет оставления вашего значения расплывчатым не только для вашего читателя, но и для себя.
Он подумал с некоторым удивлением биологической бесполезности боли и страха, предательство человеческого тела, которое всегда замерзает в инерцию в тот момент, когда необходимы особые усилия.