Зимний ветер громкий и дикий, приблизился ко мне, мой дорогой ребенок; Отказаться от своих книг, и приятель меньше игры; И, пока ночь собирается серым, мы поговорим о задумчивых часах.
У него было лицемерие, чтобы представлять скорбящего: и до того, как следовать с Харетоном он поднял несчастного ребенка на стол и пробормотал с особым удовольствием: «Теперь, мой бонни, ты мой! И посмотрим, не будет ли одно дерево таким кривым, как другое, с таким же ветром, чтобы скрутить его!
Меня не волнует, что вы пострадали. Меня ничего не волнует за твои страдания. Почему ты не должен страдать? Я делаю! Ты забудешь меня? Ты будешь счастлив, когда я нахожусь на земле? Вы скажете двадцать лет отсюда: «Это могила Кэтрин Эрншоу? Я любил ее давно, и была несчастна потерять ее; но это прошло. Я любил многих других с тех пор: мои дети мне дороже, чем она ; и, при смерти, я не буду радоваться, что я иду к ней: мне будет жаль, что я должен оставить их! » Вы скажете так, Хитклифф?
Я побежал в детскую комнату: их дверь была приоткрытой, я увидел, что они никогда не лежали, хотя это было после полуночи; Но они были спокойнее, и я не нуждался в том, чтобы я утешил их. Маленькие души утешали друг друга лучшими мыслями, чем я мог бы поразить: ни один пастор в мире никогда не представлял нея так красиво, как они, в их невинном разговоре; и, пока я рыдал и слушал. Я не мог не желать, чтобы мы все были в безопасности вместе.
На меня наступил интенсивный ужас кошмара: я попытался отодвинуть руку, но рука цепнулась за нее, и самый меланхоличный голос рыдал: «Впусти меня - впусти меня!» 'Кто ты?' Тем временем я спросил, изо всех сил пытаясь отказаться. «Кэтрин Линтон», - ответила он, дрожь (почему я думал о Линтоне? Я двадцать раз читал Эрншоу для Линтона) - «Я пришел домой: я сбился с пути на мавре!» Когда он говорил, я неосторожно различал лицо ребенка, глядя через окно.
