Я привлечен к этому диапазону, это точно, но я полагаю, что большинство привлекает меня о Мандельштаме, это смысл, который вы получаете от каждого стихотворения, что все - самая душа поэта - на карту.
Мандельстам - его дар и непринятый его - это было как шип в мозге Сталина.
Мандельстам был художественным гением, который производит любое столетие.
Я думаю о переводах как о прохождении некоторого научного теста на запах: вы можете прочитать слова перевода и быть достаточно уверенным в том, каковы слова в оригинале.
Я не могу думать о каких -либо американских поэтах, у которых есть срочность Мандельстама, но это другая страна и другое время, и я не думаю, что было бы очень разумно сказать, что это «отсутствует» из современной американской поэзии Полем
Ужасы сделали легенду о Мандельстаме и неизбежно являются объективом, через которую мы читаем его работу и жизнь. Но если бы не было Сталина и не было чистки, Мандельштам по -прежнему был бы поэтом тяжелой эмоциональной и экзистенциальной конечности.
Мандельстам - тот поэт, который очень, очень редко. Даже два русских поэта, чьи работы часто связаны с его - Анной Ахматовой и Мариной Цветаевой - хотя их работа более срочная », чем большинство американских поэзии, кажутся мне, работают с меньшим обвинением, чем Мандельштам.
Стиль Мандельстама не является единственным. Он может быть величественным и традиционным, Ribald и забавным, беспокойным, элегическим. Он мог справиться с абстракциями и идеями, а также с папой или Браунгом, но затем быть настолько музыкальным, что другие стихи приближаются к чистому звуку.
Поэзия имеет свое использование для отчаяния. Это может вырезать форму, в которой может казаться боль; Это может дать потерю формы и измерения, чтобы это было потерей, а не просто безнадежным призраком. Он может сделать это для одного человека, или может сделать их для всей культуры. Но поэзия для психологической, духовной или эмоциональной боли. Для физической боли это, как и все, кроме наркотиков, бесполезно.
Один из способов, которым я чувствую себя близко к Богу, - это писать стихи.
