Если у вас есть свобода слова, у вас есть свобода слова.
Мы думали, что журнал, даже самопровозглашенный литературный обзор, должен был участвовать в политике. Мы чувствовали, что секс был здоровым и сделано (тогда) смелое использование художественной литературы и графики, так что объявляя. Мы работали на скудном положении и все еще вовремя достали наши проблемы. Короче говоря, у нас был мяч.
В ожидании Годо не было разрешено. Ни Генри Миллер. Советы осудили их обоих. Миллер использовался бы в качестве примера упадка, будучи очень хорошим аналитиком того, насколько ужасной и чудовищной американской культурой. Что им понравилось, но они не будут публиковать его. Думаю, это был секс. С Беккетом это, должно быть, была безнадежностью.
Открывает совершенно новый вид на Беккет. Сильное взаимное притяжение между Беккетом и Кунардом может помочь объяснить левые политические взгляды, которые он выразил как в этих превосходных, так и в давно отмеченных переводах для негров и в других местах своей работы.
