Открывает совершенно новый вид на Беккет. Сильное взаимное притяжение между Беккетом и Кунардом может помочь объяснить левые политические взгляды, которые он выразил как в этих превосходных, так и в давно отмеченных переводах для негров и в других местах своей работы.