Когда дело доходит до образования в колледже, американские семьи платят больше и получают меньше.