Идея о том, что язык может быть рекомбинирован для создания новых форм, новых вещей, конечно, очень старая в поэзии.