Ни один новый читатель, как и благотворительный, не мог бы открыть пятьдесят оттенков серого, просмотреть несколько абзацев и разумно прийти к выводу, что автор писал на своем родном языке или даже на ее четвертый.