Недавно давно был поразительный пример, в которой английский расходился: телевизионная компания выпустила программу, снятую в английском городе Ньюкасле, где местное разнообразие английского языка, как известно, является дивергентным и трудным, а телевизионная версия была В сопровождении английских субтитлов!