Что я думаю, что происходит, и что вы должны признать, так это то, что режиссер использует книгу в качестве стартовой площадки для своей собственной работы, и это всегда очень лестно.