презрительная сила его тона превратила слово в проклятие