Я думаю, что это ошибка в том, чтобы определить фильм в соответствии с его языком, как будто фильмы были литературой.