Я знаю, что перевод литературы - это все равно, что играть на скрипке на пианино. Вы можете сделать это. Вы можете сделать это очень успешно в одном строгом состоянии: никогда не пытайтесь заставить пианино произвести звуки скрипки. Это будет гротескно.