Вместо того, чтобы Отелло была итальянской оперой, написанной в стиле Шекспира, Отелло - пьеса, написанная Шекспиром в стиле итальянской оперы.