Китайский поэт много веков назад заметил, что воссоздать что-то в словах-это все равно что быть живым дважды.