Семьи и предприятия ужесточают свои ремни, чтобы свести концы с концами - и Вашингтон тоже должен.