Разработка словаря для садоводства - это все равно что разработать словарный запас для секса. Есть правильные латинские имена, но большинство людей изобретают эвфемизмы. Те, кто ссылается на растения от латинского имени, считаются более экспертными, если они немного педантичны.