В Манхэттене в прошлом месяце я услышал, как женщина одолжала жаргон наркоманов, чтобы сказать другому: «Хотите сделать шоколад?»