В Испании, пытаясь получить бутерброд с куриным салатом, вы заканчиваете блюдом, чье имя, когда вы смотрите в своем испанском английском словаре, оказывается означало: угорь с большим абсеса.