Цена, которую мировой язык должен быть готов заплатить, является подчинением множеству различных видов использования. Африканский писатель должен стремиться использовать английский таким образом, чтобы выявить его послание лучше всего, не изменяя язык до такой степени, что его ценность в качестве среды международного обмена будет потеряна. Он должен стремиться создать английский, который одновременно универсален и способен нести свой специфический опыт.