Американцы действительно не понимают японскую природу, но понять нелегко.