На английском языке выражение «древняя Греция» включает в себя значение «закончен», тогда как для нас, Греция продолжает жить, к лучшему или к худшему; Это в жизни, еще не истек.