Провести время - значит передать его указанным образом. Тратить время - значит тратить его бездумно или небрежно. У всех нас есть время, чтобы потратить, либо тратить, и наше решение с этим делать. Но как только прошло, это ушло навсегда.