Я думаю, что картина - очень древняя форма выражения.