В недавно перепечатанном мемуаре Фредерика Дугласа есть сноски, объясняющие, какие слова такие слова, как «привлеченный к суду», «currired» и «exculpate», и объясняет, кто была работа. Другими словами, этот человек, который родился в рабыне и никогда не ходил в школу до такой степени, что его слова теперь должны быть объяснены сегодняшнему дорожному поколению.