Глагол «любить» на персидском языке «иметь друга». «Я люблю тебя», переведенный буквально, «я есть как друг», и «Я не люблю тебя», просто означает «я не имею тебя как друга.