Одним из конвенций, которые мне всегда нравились, был Доктор Живаго, где все, что написано на экране, находится на русском языке, но все говорят по -английски. Это казалось мне довольно хорошим соглашением, чтобы следовать.