Видя луну, он становится луной, луна, увиденная им, становится им. Он погружается в природу, становится единым с природой. Свет «чистого сердца» священника, сидящего в зале медитации в темноте перед рассветом, становится для рассвета собственным светом.
Дорога была заморожена. Деревня молчала под холодным небом. Комако подключила юбку своего кимоно и спрятала ее в ее Оби. Луна сияла, как лезвие, замороженное в голубом льду.
Звук замораживания снега над землей, казалось, ворвался глубоко в землю. Луны не было. Звезды, почти слишком много из них, чтобы быть правдой, выступили настолько ярко, что это было так, как будто они падали со скоростью пустоты. Когда звезды приблизились, небо отступило глубже и глубже в ночном цвете. Слои пограничного диапазона, неразличимых друг от друга, бросают свою тяжесть на юбку звездного неба в черноте, которая могила и достаточно мрачная, чтобы сообщить о своей мессе. Вся ночная сцена собралась в ясной, спокойной гармонии.
