Экологический кризис является мрачным доказательством коварного мошенничества, скрытого в хвалой производительности и богатстве современного технологического общества. Это богатство было получено за счет быстрой краткосрочной эксплуатации экологической системы, но оно слепо накопило долг для природы-долг, настолько большой и настолько распространенный, что в следующем поколении он может, если неоплачиваться, уничтожить большую часть богатства Это принесло нам нас.
Наши нападения на экосистему настолько сильны, настолько многочисленны, настолько мелко взаимосвязанные, что, хотя ущерб, который они наносят, ясен, очень трудно узнать, как это было сделано. Каким оружием? В чьей руке? Приведем ли мы экосферу к разрушению просто нашим растущим числом? Нашим жадным накоплением богатства? Или машины, которые мы создали для получения этого богатства-великолепную технологию, которая теперь питает нас из аккуратных пакетов, которые одевают нас в искусственные волокна, которая окружает нас новыми химическими творениями-вина?
Все чистые технологии известны, это вопрос простого применения их.
Несмотря на ослепительные успехи современных технологий и беспрецедентную силу современных военных систем, они страдают от общей и катастрофической ошибки. Предоставляя нам обильный запас продуктов питания, с большими промышленными предприятиями, с высокоскоростной транспортировкой и с военным оружием беспрецедентной власти, они угрожают самому нашему выживанию.
То, что новая технология удобрений достигла для фермера, ясно: на меньших площадях можно производить больше урожая, чем раньше. Поскольку стоимость удобрений, относительно результирующей прибыли от продаж сельскохозяйственных культур, ниже, чем у любого другого экономического вклада, и, поскольку земельный банк платит фермеру за площадь, а не в сельскохозяйственных культурах, новая технология платит ему хорошо. Стоимость деградации окружающей среды-его соседи в городе, которые считают загрязненной их водой. Новая технология-это экономический успех, но только потому, что это экологический провал.
Возраст невинной веры в науку и технике может быть закончен.
Вторая мировая война оказала очень важное влияние на развитие технологий в целом.
Разрыв между грубой властью и потребностями человека продолжает расти, так как власть лист на той же неисправной технологии, которая усиливает необходимость.
Это отражает преобладающий миф о том, что технология производства не более поддается человеческому суждению или социальным интересам, чем законы термодинамики, атомной структуры или биологического наследования.
В настоящее время необходимо трансформация основных систем производства, более глубоких, чем даже широкие изменения после Второй мировой войны в технологии производства.
Видно, что оптовая трансформация производственных технологий, уполномоченных предотвращением загрязнения, создает новый всплеск экономического развития.
