В частности, когда вы переводите поэзию, вы обязаны взглянуть на то, как писатель, с которым вы работаете, объединяет слова, предложения, фразы, тройное напряжение между линией стиха, синтаксисом и предложением.