Что -то, что очень трудно перевести, - это юмор.