Нет более надежного способа неправильно прочитать какой -либо документ, чем читать его буквально.