То, что всегда так удивительно в пьесах, написанных в другом веке, - это то, насколько они удивительно упругие. Например, когда вы прислушитесь к тому, как Шекспир атакует отношения, хотя слова могут начать звучать чуждое, на самом деле они настолько доступны, мотивы настолько ясны, резонансы настолько современные. Когда вы поместите это в современный контекст - мы вполне могли бы быть в месте с кем -то вроде Каддафи или Мубарака - становится очевидным, как Ричард III резонирует с этим типом личности, с средствами массовой информации и манипуляциями, союзами и мелким ревность.