Переводчики, которые решают работать над канонизированными писателями, обычно могут опираться на обширный критический аппарат вокруг автора или рассматриваемой книги, особенно в случае таких писателей, как [Honore] Balzac и [Emil] Zola.