Мы делали то же самое. У нас никогда не будет "Чикано -английского или испанского из -за региональных различий. Но я думаю, что из -за нашей двуязычной истории мы всегда будем говорить особый вид английского и испанского. Что нам нужно сделать, так это бороться за право использовать эти два языка так, как оно обслуживает нам. Nuevo-Mexicanos делали это очень хорошо в течение сотен лет, изобретая слова, где у них их нет. Я думаю, что будущее нашего языка - это то, где мы утверждаем, что наш билингвизм за его полезность.