И все же некоторые из моих друзей говорят мне, что они понимают 50 процентов от того, что говорит моя мама. Некоторые говорят, что они понимают от 80 до 90 процентов. Некоторые говорят, что они ничего не понимают, как будто она говорила на чистом китайском языке. Но для меня англичанин моей матери совершенно ясен, совершенно естественно. Это мой родной язык. Ее язык, как я слышу, яркий, прямой, полон наблюдений и изображений. Это был язык, который помог сформировать то, как я видел вещи, выразил вещи, имел смысл в мире