Даже если безопасность от колыбели до могилы могла бы устранить [все] риск жизни, это [все еще] будет мертвой рукой на творческий дух американского народа.
Даже если безопасность от колыбели до могилы могла бы устранить [все] риск жизни, это [все еще] будет мертвой рукой на творческий дух американского народа.