Когда мои работы переводятся, я всегда получаю этот вопрос от своих переводчиков: вверх или вниз? Что означает, что это звучит библейско и высоко, или мы должны снять все это до звукового разговора? На иврите это оба все время. Люди в Израиле писали бы в высоком регистре, они не будут писать разговорную речь. Я делаю особый взгляд на разговорную речь.